food stamp перевод

• 1) _ам. талон на льготную покупку продуктов

• food:    1) пища; питание; еда Ex: wholesome food здоровая (питательная) пища Ex: plain food простая пища Ex: bad food непитательная (плохая) пища Ex: food and clothing пища и одежда Ex: food and drink еда и
• stamp:    1) штамп, штемпель, печать Ex: rubber stamp резиновый штамп (штемпель); резиновая печать Ex: stamp on a document штамп (штемпель, печать) на каком-л. документе2) печатка3) _тех. чекан; штамп; пест4)
• food stamp program:    программа предоставления продовольственных талонов
• stamp on:    подавлять, уничтожать The students' suggestion must be stamped on beforeit becomes a threat. ≈ Студенческие волеизъявления должны быть подавленыдо того, как они станут представлять реальную угрозу.
• acceptance stamp:    приемочное клеймо
• affix a stamp:    приклеить марку
• airmail stamp:    марка для авиаотправлений
• approval stamp:    приемочное клеймо (ОТК)
• baron stamp:    Барон Стамп
• bill stamp:    марка вексельного сбора; пошлинная марка, гербовая марка
• blind stamp:    Блинтовое тиснение
• blind-stamp:    полигр. блинтовать, делать бескрасочное тиснение
• block stamp:    вырубной штамп, вырезной штамп; штамповочный молот
• business stamp:    фирменная печать
• canceled stamp:    погашенная (почтовая) марка

• Likely reduction in allocation for food stamps threatens to leave millions of families and children hungry.
  Вероятное снижение ассигнований на продовольственные талоны угрожает оставить миллионы семей и детей голодными.
• PATH represents a consolidation of the Food Stamp, Poor Relief and Public Assistance schemes.
  Программа объединяет подпрограммы по распределению продовольственных талонов, оказанию содействия в преодолении бедности и предоставлению государственной помощи.
• Food stamps have been successful in most of the small number of countries where they have been tried.
  Продовольственные талоны с успехом применялись в большинстве того незначительного числа стран, которые опробовали такую практику.
• In the United States of America victims could access benefits such as housing, food stamps and cash assistance.
  В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии обеспечен доступ жертв незаконной торговли к безопасным жилищам.
• In 1992, an average of 3,624 households received $16 million in food stamps.
  В 1992 году в среднем 3624 семьям была предоставлена помощь в виде продовольственных купонов на сумму 16 млн. долл. США.
• Provide food assistance to families in a vulnerable position by distributing staple foodstuffs and food stamps or cards.
  Обеспечение продовольственной помощи семьям, находящимся в уязвимом положении, путем распределения основных продуктов питания, продовольственных талонов или карточек.
• In the United States of America victims could access benefits such as housing, food stamps and cash assistance.
  В Соединенных Штатах Америки для пострадавших обеспечен доступ к таким пособиям, как жилье, продовольственные карточки и помощь наличностью.
• D. Social welfare 68. In 1993, an average of 4,160 households received $18.4 million in food stamps.
  В 1993 году помощь в виде продовольственных талонов на сумму 18,4 млн. долл. США была предоставлена в среднем 4160 семьям.
• In urban areas, 3,021 households in need of food received assistance through a food stamp programme.
  Помощь по линии программы продовольственных талонов, предназначенных для малоимущих городских домохозяйств, живущих в условиях отсутствия продовольственной безопасности, получило 3 021 домашнее хозяйство.
• Thereafter, if they are unable to return to their places of residence they become entitled to dry rations or food stamps.
  Затем, если они не могут возвратиться в свои места жительства, они получают право на сухие пайки или на продовольственные талоны.